ROTKÄPPSLAM

ROTKÄPPSLAM

Nimm teil am Poetry Slam zum Europäischen Tag der Sprachen am 26.9.2017!

Anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen suchen wir internationale Poetry Slammer für einen besonderen Slam, der inhaltlich um das Thema „Rotkäppchen“ kreist.

 „Es war einmal ein kleines, süßes Mädchen, das hatte jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter, die wusste gar nicht, was sie alles dem Kinde geben sollte. Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen von rotem Samt…“

Kennst du die Geschichte vom Rotkäppchen in- und auswendig und hast Lust, sie mal ganz anders zu interpretieren? Traust du dich, das Märchen in einer anderen Sprachen zu erzählen, auch wenn dich das Publikum nicht versteht? Vielleicht trägt das Rotkäppchen in deiner Muttersprache Marmelade statt Wein im Korb?

Der Schwerpunkt der Veranstaltung liegt auf der unterschiedlichen Interpretation des bekannten Märchens in verschiedenen europäischen Sprachen. Dabei können Rotkäppchen, Wolf und Großmutter ruhig ihre gewohnten Pfade verlassen.

Während des Slams laufen im Hintergrund animierte Bilder, die das Märchen nacherzählen. Das Video wird ab August zur Verfügung stehen und es hängt von dir ab, inwieweit du dich in deinem Beitrag auf das Video beziehst. Für deine Präsentation stehen dir folgende zwei Optionen offen:

  • Du präsentierst in einer europäischen Sprache ohne Übersetzung.
  • Du präsentierst auf Deutsch oder Englisch und lässt Elemente einer anderen europäischen Sprache in deinen Vortrag einfließen.

Du hast 4 Minuten Zeit für deinen Beitrag. Wenn du ins Finale kommst, kannst du einen weiteren Beitrag präsentieren. Der kann 5 Minuten dauern und muss mit Rotkäppchen nichts mehr zu tun haben. Wir bieten eine kleine Aufwandsentschädigung und den drei besten Slammern winken schöne Preise!

Der Slam wird von Maik Martschinowsky moderiert.

Wir möchten Rotkäppchen aus ungewohnten Blickwinkeln sehen und die Geschichte in unterschiedlichen Sprachen durchdeklinieren. Zeig uns, was sich hinter diesem Märchen alles versteckt!

Hast du Lust, mitzumachen? Dann melde dich doch bei uns (binkova@czech.cz) bis zum 30. Juni. Schick uns ein paar Worte über dich und am besten ein kurzes Video, damit wir dich auch in Action sehen!

26. 9. 2017, Institut Français am Kurfürstendamm 211, 19:30-21:00 Uhr

Der Rotkäppslam ist eine Gemeinschaftsveranstaltung von EUNIC Berlin und der Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland, die im Rahmen des Europäischen Tags der Sprachen stattfindet. Ziel dieses Events ist es, die Sprachenvielfalt Europas sowie die Reize der einzelnen Sprachen darzustellen.

Ausschreibung zum Download